こちらのインタビューにある通り、先生は基本的に一度描いたもの(商品として世に出たもの)は描き直さない主義のようで、ツェペリさんの家族居ない発言といったストーリー上の重大な矛盾点でもない限り、誤植や描画ミスはそのままであることが多いです。(といいつつSBR以降はコミックス化の際に結構修正してますが)

そうして長年放置されていた誤植ですが、文庫本化(2002年~)の際にいくつかの誤字・脱字や表現的な問題での修正が行われました。(それ以降のコミックスにも修正が反映)
そして総集編(2012年~)の発売に合わせて、更にいくつかの誤植が修正されました。

今回は、それでもまだ未修正のまま残っている誤植、既に修正済みだけど印象に残る誤植を主に纏めてみました。修正済確認の基準は総集編とJOJONIUM(2013年~)を元にしています。(ただし巻数・タイトルはコミックスのものを表記)
もしかしたらコミックスの最新版では修正されているものもあるかもしれません。

・1巻 侵略者ディオの巻
誤植01_01
これについてはこちらの記事を参照。

・2巻 生ける死者の襲撃の巻
誤植02_01
「KUWAAAAA!!」のルビが「ククアアア」になってます。
本来はクワアアアだったけど、「ワ」と「ク」を間違ったものと思われます。
確認した限り未修正です。

・10巻 シーザー孤独の青春の巻
誤植10_04
               ←修正前 修正後→
工具のルビがペンチになっていますが、絵を見る限りレンチですね。
こちらは文庫版で修正済です。

・13巻 悪霊 その正体!の巻
誤植13_01
ジョナサンは承太郎から見れば4代前です。
こちらは長らく修正されていませんでしたが、総集編(2013年7月)にて4代前に修正されました。 
 
ジョジョの誤植と言えば、花京院のハンカチも有名ですね。
・13巻 戦慄の侵入者の巻
誤植13_04

              ←修正前 修正後→
幽波紋の「紋」が「絞」になっています。「ゆうはじめ」?「ゆうはしぼり」?なんて読むんでしょうね。 
こちらは文庫版にて修正されてます。 
実はこの「紋」→「絞」のミスは多く、
・10巻 死闘175mの巻
誤植10_01
・12巻 驚異の赤石パワーの巻
誤植12_01
・16巻 女帝その③
誤植16_01
と、過去にも、その後にも何度か間違えていました。
これらはいずれも文庫版化に際し修正されました。