ジョジョの奇妙な誤植その② : ジョジョの奇妙な研究所

・13巻　戦慄の侵入者の巻、裁くのは誰だ!?の巻

この回の『法皇の緑』のルビがハイエロファント・エメラルドになっています。

しかし肉の芽を抜いて仲間になった後の人物紹介では「ハイエロファント・グリーン」となっています。
これは文庫版以降では修正されましたので、仲間になって改名とかそういう設定ではなかったようです。

しかし、ここだけであれば一時的なミスで済みますが、コミックスのキャラクター紹介では3部最終巻まで（死亡しても）ずっとエメラルドのルビとなっていました。

どこかで気づかなかったのでしょうか？

・14巻　力その①
誤植14_05

　　　　　　　　　　　　　←修正前　修正後→
「あなたの「スタンド」はやつらの敵ではない」

だと、DIOの『世界』はジョースター達に敵わないということになってしまう（実際そうなりますが）。

これも長い間放置されてましたが、JOJONIUMにて正しい表現に修正されました。

・15巻　皇帝と吊られた男その③
誤植15_02

『魔術師の赤』ではなく、『魔法使いの赤』になってます。総集編にて修正されました。

・19巻　女教皇その③

『法皇』が『教皇』になっています。女教皇の回だったので、ごっちゃになってしまったんでしょうかね。文庫版で修正済。

・20巻　「愚者」のイギーと「ゲブ神」のンドゥールその⑤
誤植20_03

イギーが「犬」と言っています。もはや訳が分からず元が何だったのかも想像できません。
こちらも長らくそのままで、総集編にて「アゥ」というセリフに修正されました。
誤植20_04

・25巻　ダービー・ザ・プレイヤーその⑨

ダービー弟が賭けたのは「左のパンチ」ですが、スタープラチナが実際に出したのは「右のパンチ」で、弟はそれを読んで避けています。

なので上のコマのセリフは「右のパンチ」が正しいはずです。

こちらはJOJONIUMでも未修正ですが、アニメでは「右のパンチ」というセリフになっています。

・26巻　亜空の瘴気ヴァニラ・アイスその③

　　　　　　　　　　　　　←修正前　修正後→

DIOと呼び捨てにしちゃってます。文庫版にて様付けに修正されました。

・27巻　DIOの世界その③
誤植27_01

語尾が「ですら～」な変なキャラ付けされてます。文庫版で「ですから～」に修正。

・28巻　遥かなる旅路さらば友よの巻
誤植28_01

こちらの記事でも書いていますが、ボー・デレク主演の1981年の映画タイトルは「類人猿ターザン」ではなく「類猿人ターザン」です。

こちらは未修正。アニメでも類人猿のままでした。

ジョジョの奇妙な研究所