5部以降は総集編がまだ出ていない為、最新版の基準は電子カラー版（2013年～）を元にしています。
5部アニメ化の際に出るであろう総集編で修正されることを願います。
・53巻 偉大なる死 その⑦
ラララ、と急に歌い出してます。ほんとに何してるペッシ。
・53巻 偉大なる死 その⑦
ラララ、と急に歌い出してます。ほんとに何してるペッシ。
「ううう うう」が正しいと思われます。「う」と「ラ」は紛らわしいよね。
・58巻 ぼくの名はドッピオ その②
「自転車」とありますが、ドッピオが見ている方向で走っているのは明らかに「自動車」。
「自転車」とありますが、ドッピオが見ている方向で走っているのは明らかに「自動車」。
自転車は「ドルン ドルルルン」なんて音出しませんしね。
・59巻 キング・クリムゾンV.S.メタリカ その⑤
「は『レ』・・・なな」となってますが、「ひとりでは・・・死なねえっ」と言ってたので「ひと（りで）は『し』なな（い）」となるはず。
「は『レ』・・・なな」となってますが、「ひとりでは・・・死なねえっ」と言ってたので「ひと（りで）は『し』なな（い）」となるはず。
「し」と「レ」は紛らわしいよね。
・62巻 鎮魂歌は静かに奏でられる その④
「『ボ』ルチーニ」となってますが、正しくは「『ポ』ルチーニ」（イタリア語でporcino。複数形でporcini）。
・62巻 鎮魂歌は静かに奏でられる その⑥
←修正前 修正後→
←修正前 修正後→
こちらは修正済。ナランチャと言われたので「違う人だ」と応えた、で意味は通じそうですが、「違うんだ」の間違い。
「ん」と「人」は紛らわしいよね。
コメント